top of page
Folkingestraat.jpg

WANDERUNG

huisje_blauw_transparant.png

> Aktivitäten > Spaziergang

WANDERN IN DER EHEMALIGEN JÜDISCHEN NACHBARSCHAFT

Am Sonntag bringen Sie unsere Guides in die alte jüdische Stadt Groningen. In der Nähe der Synagoge gibt es noch viele Orte, die mit den ehemaligen jüdischen Bewohnern dieses Viertels verbunden sind. Sie werden auch verschiedene Kunstwerke sehen, die Sie über die jüdische Vergangenheit dieser Straße nachdenken lassen. Treffen Sie die „Holländische Nachtigall“ Julia Culp, spazieren Sie an der Jugendsynagoge und dem jüdischen Altersheim Beth Zekenim vorbei und entdecken Sie, was Samsons Reifenreparaturset mit dem alten jüdischen Viertel von Groningen zu tun hat. 

 

Dieser Spaziergang dauert etwa eine Stunde und kann mit dem Besuch der Synagoge kombiniert werden. Beginnt jeden Sonntag um 13.00 und 15.00 Uhr in der Synagoge. Kosten Führung im ehemaligen Judenviertel: €8,00 (13-16 Jahre 1,- € und bis 12 Jahre frei)

 

Die Tour im frühjüdischen Groningen für Gruppen kann nach Vereinbarung auch zu anderen Zeiten stattfinden. Kontaktieren Sie uns gerne unter  info@synagogegroningen.nl

20220704_135435.jpg
Verbeeld verleden: Kunst in der Folkingestraat

1997 beauftragte die Gemeinde Groningen fünf Künstler, ein Kunstwerk im öffentlichen Raum zu schaffen, inspiriert von der jüdischen Vergangenheit der Folkingestraat. Damit war die Quartiersanierung abgeschlossen. Das Motto lautete „Imagine the past“. Eine zusätzliche Anforderung war, dass die Kunst nur zweidimensional sein durfte, die Gemeinde wollte nicht, dass Skulpturen in dieser engen Straße viel Platz einnehmen.

Anker 1

Galgal Hamazalot (Joseph Semah)

Das Kunstwerk der Monde in der Mitte der Straße beginnt beim Café-Restaurant Huis de Beurs. Dort ist die erste Sichel abgebildet. Galgal Hamazalot, hebräisch für Tierkreis, besteht aus 11 Bronzemonden. Auf halbem Weg durch die Folkingestraat, in der Nähe des Konfettiladens , bildet der Mond einen Kreis und ist voll. Dann nimmt der Mond am Ende der Straße am Zuiderdiep wieder zu einer kleinen Sichel ab. Einen eher unauffälligen Platz im Straßenbild nimmt das Werk des jüdischen Künstlers Joseph Semah aus Amsterdam ein. Das hebräische Wort für „Mond“ ist dasselbe wie für „Auge“. Wenn alle Mondformen zusammengesetzt werden, entsteht ein Auge. Ein Auge, das alles gesehen hat, was in dieser Nachbarschaft passiert ist. Der Vollmond fungiert als Pupille. Das Werk symbolisiert den Auf- und Untergang des Mondes und der jüdischen Gemeinde. Es ist auch ein Hinweis auf die jüdische Ära, die sich an der Position des Mondes orientiert.

20220704_141825.jpg
20220704_151407.jpg
Het_voorgesneden_paradepaard_door_Marijke_Gemessy_Folkingestraat_Groningen.jpg

Portaal (Gert Sennema)

An der Ecke Zuiderdiep/Folkingestraat sehen wir eine geschlossene Bronzetür mit einer Steinstufe. Die Idee zu diesem Kunstwerk kam dem Künstler Gert Sennema aus Groningen, als er ein zugemauertes Fenster in einer kahlen Wand fand. Hinter dieser verschlossenen Tür verbirgt sich die Geschichte der Folkingestraat. Eine Geschichte, die ebenso unbemerkt übergangen werden kann wie diese Bronzetür. Die Tür symbolisiert die Unumkehrbarkeit und Einzigartigkeit der Geschichte.

Het voorgesneden paradepaard (Marijke Gémessy)

An der Adresse Folkingestraat 23 befand sich früher die Pferdemetzgerei von Abraham de Swaan. Das keramische Kunstwerk heißt Het voorgesneden paradepaard  . Das Kunstwerk zeigt den Rücken eines Pferdes, unterteilt in die verschiedenen Fleischsorten. Das Pferd geht sozusagen in die Metzgerei. Man sieht sogar die Kontrollstempel und ganz dezent wurde eine Nummer eingearbeitet, die sich die Juden in den Lagern auf den Arm tätowieren ließen. Der Spiegeleffekt der Seitenwände lässt den Raum größer erscheinen. Das Pferd steht auf einem Sockel, und damit wird nicht nur Abraham de Swaan, sondern auch das Pferd geehrt. Wussten Sie, dass Pferdefleisch nicht koscher ist? Und doch konnte De Swaan seine Metzgerei hier mitten im jüdischen Viertel behalten.

Zonder titel.jpg
20220704_142337.jpg

Ohne Titel (Allie von Altena)

In der Nische in der Folkingestraat 20 hängt ein Foto von 1922. Wir sehen die Feier von 250 Jahren Relief in Groningen, herausgegeben von Allie van Altena. Auch in der Folkingestraat 12 sehen wir die gleiche Art von Kunstwerken von ihm. Man sieht Menschen gehen, Musik machen und Spaß haben. Die kleinen Kinder haben ihr Osterkleid angezogen. Die Straße ist mit Tannenzweigen geschmückt, heutzutage verwenden wir Luftschlangen, Luftballons und Fahnen. Auch die bunten Punkte hat der Künstler auf diesem Foto aufgetragen: Das Leben wird gefeiert! Dieses Foto hängt dort, wo es ursprünglich aufgenommen wurde. 

Ein drittes Foto hängt seit dem 31.08.2022 bij Folkingestraat 33, Ecke Folkingedwarsstraat. Auf diesem Foto sehen wir die musikalische Bollegraaf-Familie in Aktion am Geburtstag der Königin in den 1930er Jahren. Das Kunstwerk entstand bereits 1997 zeitgleich mit den anderen Werken, ging aber bei einer Renovierung 2008 verloren. Lange Zeit waren nur zwei Kunstwerke von Allie van Altena zu sehen, doch seit 2022 ist Verbeeld past wieder komplett!

Ook hier (Peter de Kan)

In der Folkingestraat 12 haben Sie einen guten Überblick über das Werk von Peter de Kan mit dem Titel Ook hier . In der Gasse auf der gegenüberliegenden Straßenseite zwischen den Nummern 9 und 11 wurde das Kunstwerk in die obere rechte Wand auf Höhe des Balkons geschnitzt. Es besteht aus dem Wort (entfernt), das sich auf die Deportationen des jüdischen Volkes von Groningen bezieht. Die Juden wurden damals buchstäblich aus ihren Häusern vertrieben, genau wie diese Briefe. Der Künstler wollte die Abwesenheit jüdischen Lebens betonen und erfahrbar machen. Nicht indem man dem Straßenbild etwas Neues hinzufügt, sondern indem man etwas wegnimmt. In all seiner Einfachheit ist dies eine kraftvolle Bildsprache. Für De Kan ist die Arbeit „Präsenz der Abwesenheit“. Etwas von dieser Wand zu entfernen, hinterlässt eine Lücke. Eine Lücke, die er zeigen will, ohne sie zu füllen, weil wir das so oft machen. Dann gibt es diese Klammern. Die Geschichte der Folkingestraat war fast aus unserem kollektiven Gedächtnis verschwunden. Da das Thema  an den Rand der Aufmerksamkeit gerückt war, wollte De Kan genau dort, an diesem Rand, darauf eingehen. So landete er in dieser Gasse, in einer Seitenstraße, in einem Nebensatz der Sprache.

Kunst verbunden mit der Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg.

In Groningen gibt es viele Kunstwerke, die mit dem Zweiten Weltkrieg in Verbindung stehen. Auf diesem etwa 2,6 km langen Rundgang, der von Kunstpunt Groningen entwickelt wurde, kommen Sie an Kunstwerken vorbei, in denen die Spuren des Krieges noch sichtbar sind, und an Werken, die an die vielen Opfer erinnern, die in den Kriegsjahren gefallen sind. Die Tour führt durch das Zentrum von Groningen und beginnt in der Nähe des Martiniturms.

Die Synagoge Groningen hat im Jahr 2022 die Art to Remember-Radtour entwickelt. Diese Radtour beginnt am Jüdischen Denkmal am Verlengde Hereweg und endet in Selwerd am Jüdischen Friedhof. Eine Beschreibung ist auch kostenlos in der Synagoge erhältlich.

1200px-Synagoge_Groningen_-_interieur_(2
bottom of page